Forget looking for Chinglish mistakes in China. They are really making efforts into correcting their mistakes. I still believe they should simply consult with a 外国人 to proof-read. Anyway, start looking closer to home.

I received a catalogue through the door last week and was stunned by the racist advert right there on the front cover in full colour.

Can you spot the mistake?




Look at the blue oval near the bottom.

I've sent an email to the company in question wondering if they need a proof-reader. I'll be prepared to work from home for 200 GBP per hour.